Catalogue d’exposition majeur consacré aux relations entre la mode occidentale et l’esthétique chinoise. L’ouvrage analyse l’influence durable de l’imaginaire chinois sur la création artistique et vestimentaire, à travers une riche iconographie mêlant haute couture, art et cinéma

Pendant des siècles, les arts d’exportation chinois – jade, soie, porcelaine et, plus récemment, cinéma – ont alimenté les fantasmes occidentaux d’un Orient exotique et ont servi de sources durables d’inspiration pour la mode. Cette publication saisissante explore l’influence de l’esthétique chinoise sur des créateurs tels que Giorgio Armani, Christian Dior, Jean Paul Gaultier, Karl Lagerfeld, Ralph Lauren, Alexander McQueen et Yves Saint Laurent. S’inspirant des arts décoratifs chinois, du cinéma et des costumes, notamment des robes de cour impériales, du cheongsam ajusté et du costume unisexe de Mao, leurs créations sont des pastiches fantastiques de motifs anachroniques. Comme dans le jeu des « chuchotements chinois », le processus de traduction culturelle transforme le matériau source en modes ingénieusement originales, produits uniquement de l’imagination des créateurs. De la même manière, les réalisateurs chinois contemporains réalisent des évocations fantaisistes et très stylisées de diverses époques de l’histoire de la Chine, démontrant que l’imagerie chinoise est tout aussi séduisante pour les artistes de l’Est et inspire davantage les créateurs actuels. En juxtaposant les modes modernes et les images fixes de films avec leurs prédécesseurs dans les beaux-arts et les décorations et la tenue historique, China : À travers le miroir révèle le dialogue créatif riche et continu entre l’Orient et l’Occident, passé et présent.